/“NO SON PERSONAS, SON ANIMALES”, DONALD TRUMP SOBRE INMIGRANTES EN EEUU

“NO SON PERSONAS, SON ANIMALES”, DONALD TRUMP SOBRE INMIGRANTES EN EEUU

Trump también pidió al fiscal general que acuse al alcalde de Oakland de obstrucción a la justicia por advertir a los residentes sobre detenciones de inmigración planificadas.

El presidente Donald Trump llamó a los inmigrantes “animales” durante una mesa redonda con líderes de California el miércoles.

“Estamos sacando gente del país. No creerías lo mal que están estas personas”, dijo. “Estas no son personas. Estos son animales”.

La mesa redonda de la Casa Blanca se centró en las llamadas políticas de santuario, que limitan la cooperación en aplicación de la ley local con los esfuerzos de deportación federales. Sus comentarios deshumanizadores sobre los inmigrantes no fueron nuevos, ni fue su ataque a un político demócrata. Lo más importante de destacar en este caso, es que en la era de Trump, reducir a un grupo de personas a lo infrahumano y amenazar con encarcelar a otro político era apenas notable.

Trump se refirió al alcalde de Oakland, Libby Schaaf, un demócrata que no estaba entre los oficiales presentes. Schaaf llegó a los titulares nacionales en febrero cuando advirtió a los residentes en la televisión antes de una operación específica que escuchó que habría detenciones en la zona por parte del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas.

El director interino de ICE, Thomas Homan, quien anteriormente pidió al gobierno que enjuicie a los funcionarios locales por las políticas de santuario, dijo que había ayudado a unas 800 personas a escapar. (El portavoz del ICE de San Francisco renunció después, criticando a la agencia por hacer lo que llamó una afirmación engañosa, ya que ninguna operación enmarca todos sus objetivos).

Trump dijo el miércoles que todavía quiere que el Departamento de Justicia enjuicie a Schaaf.

Trump enmarcó el problema de la deportación en torno a los pandilleros de la Mara Salvatrucha, como a menudo lo hace, aunque los arrestos de ICE afectan cada vez más a las personas que no han sido condenadas por crímenes.

Para él llamar animales a los inmigrantes no es nada nuevo. En 2015, utilizó la palabra dos veces en una entrevista con The Washington Post, en referencia a un inmigrante indocumentado que había sido arrestado por dispararle a una mujer en San Francisco. (Los abogados del hombre dijeron que el tiroteo no fue intencional y que fue absuelto).

En julio pasado en Ohio, Trump dijo que los “alienígenas criminales” eran “animales” y luego hicieron una afirmación espantosa de que estaban asesinando niñas “jóvenes y hermosas”. Más tarde ese mes, dijo en Nueva York que los “matones” de MS-13 habían “transformado parques pacíficos y hermosos barrios tranquilos en campos de muerte manchados de sangre” y “son animales”.

Se refirió a un sospechoso de terrorismo de la ciudad de Nueva York, un residente permanente legal que llegó a los Estados Unidos con una visa de diversidad, como un “animal” en noviembre.

En febrero, Trump se refirió a ciertos inmigrantes como “animales” que quieren que la gente sufra, y acusó a los demócratas de querer proteger a los asesinos. “No puedo lograr que los Demócratas -y nadie lo haya podido durante años- apruebe medidas de sentido común que, cuando atrapemos a estos asesinos de animales, podamos encerrarlos y tirar las llaves”.

La referencia a los subgrupos como animales se ha utilizado para justificar la violencia, incluidos los nazis durante el Holocausto y los perpetradores hutus del genocidio de Ruanda. Los negros han sido comparados con los animales a lo largo de la historia y han sido tratados como ellos a través de la esclavitud y la violencia. De manera similar, los conquistadores y los colonialistas han utilizado metáforas animales para deshumanizar a las poblaciones indígenas.

Nota original en inglés de Elise Foley para el Huffingtonpost.

Traducción al español de El Pulso.

Óscar Estrada (Honduras, 1974). Es guionista, novelista y abogado. Productor de radio novelas y documentales sociales. En 2008 dirigió el largometraje «El Porvenir». Ha publicado los libros «Honduras, crónicas de un pueblo golpeado» (2013), la novela «Invisibles» (2012) y más recientemente su colección de cuentos «El Dios de Víctor y otras herejías» (2015). Fundador de la revista «Lastiri». Actualmente dirige la editorial con sede en Washington D.C. Casasola LLC.